when māhapral̤ayam (deluge) swallowed —

 the ancient water —

 having ancient water —

 entering the great ocean —