for periya pirāttiyār —

one who revealed to me his having rudhra who has pārvathi in half of his body, as prakāra (form) —

 my youthful daughter, her —

 yaṣŏdhāp pirātti-s —