gŏpikās having beautiful face like the moon, and wearing rich glittering ornaments —

 helpless girls who are with ornaments, their —

having such ornaments, and wearing of which is their identity – such womens – —