young girls (as they have heard the recitals of their fathers) —

 young girls (while dancing) —

the two pirāttis, srīdhĕvi and bḥūdhĕvi (thirumadanthai, maṇmadanthai) with unparalleled divine face like the moon, —

getting rid of the desire to embrace the shoulders of women —

eyes of the (herd)ladies’ to rejoice —

 being the leader of the residents of thirumangai —

 the king of the residents of thirumangai region —

 being the leader of thirumangai region —

 being the king of the residents of thirumangai region —

 the king of thirumangai region which is surrounded by fertile fields —

youthful —

 the ruler of the residents of thirumangai region —

 for the people of thirumangai region —

 for the residents of thirumangai region —

 for thirumangai region —

 for those who are in thirumangai region —