firmly residing abode —

 to suffer —

 residing eternally in kŏyil (ṣrīrangam) —

his residence —

being the controller of all entities which have gandha (fragrance), rūpa (form), rasa (taste), ṣabdha (sound) and sparṣa (touch sensation) —

what is this great sleep? —

what could be there to sleep? —

 the abode where he resides —

do not have relatives too —

stay with unsurpassed happiness —

pretending to sleep such that his reddish lotus like eyes blossom —

 residing desirously —

 ŏh you who are residing in thiruvel̤l̤ak kul̤am! —

 eternally residing without any other expectation —

 abode where he resides —

 abode where he is residing —

 the abode where he is residing —

 the temple where he is residing —

 the temple where he resides —

 the temple where he came and resided —