filled with sins (in this samsāram which is like a dense forest) —

densely populated, abundant —