one who is reclining on thiruppāṛkadal (on ādhiṣĕshan) —

having cornice (similar to thiṇṇai that we see in traditional houses) made with crystals which have radiance similar to lightning —

is always together with emperumān, without separating from him even for a moment —

and more such ornaments; —

 many kings —

the serpent bed on which he was resting —

 on the bed which is thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan) —

thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan, the divine mattress for emperumān), who has many dots (circular spots) on his body and thousands of mouths as well as radiance —

one who is reclining mercifully —

(ṭhus,) you kindly wake up and give your blessings —

(ṭhus,) you kindly wake up and give your blessings —

but since it would be having excess number of syllables, it is not correct; would it not be incorrect to say pallulagiyāvum – no it would not be incorrect as it is similar to uraikkinṛanan umakkiyān, where it fits the thamizh grammar on number of syllables. —

many demoniac persons —

(for that purpose) kindly wake up and bless me —

wearing a variety of worthy jewellery —

having multifarious enjoyable aspects —

many dhĕvathās (deities who are attained by samsāris) —

several dhĕvathās —

the various births that we take —

in our many different births —