the divine feet which measured the world —

ḥere paran can be taken as perumān, so in addition to his divine feet, emperumānār made amudhanārs head to be set at perumāns divine feet as well. —

his divine feet as well (implies emperumāns divine feet as well) —