crumbling —

becomes weak (since she was unable to approach and enjoy emperumān who is ṣaraṇya (refuge) and upāsya (worshippable)) —

becomes weakened (due to internal thinking) —

becomes weakened (due to his non-arrival) —

(moreover) becomes weakened —

weakens. —

and become weak within; —