through the divine rāsa krīdā (romantic sport) —

(effortlessly) launched —

uniting (holding hands with all girls by inserting himself in between each of them, in the shape of a garland strung with different flowers) —