ridding herself of feminine qualities such as shyness, fear, timidity —

and is together with those divine feet every day, —

(in matter relating to emperumān) keeping the mind in harmony —

 (now) in my heart, where ī am your servitor —

people who do not have distinction of being knowledgeable —

this expansive earth where everyone is fitting well —

this permanent, expansive —

every spot in my heart —

 by dancing with pots in the middle of the junction of roads! ānd, —

5.4.6], and venṛi mā mazhuvĕndhi mun maṇ misai mannarai mūvezhu kāl koṇṛa dhĕvā [periya thirumozhi 5.3.1]. —

 having pure heart which is apt for bhagavath vishayam —

for the kings to be terrified —

 sarvĕṣvaran the secret entity who is kept safely in the knots of vĕdhams (anthi – end/tail – vĕdhāntham) which are the wealth of brāhmaṇas (safe like in the knots of clothes worn), —

being the distinguished daughter of himavān, the unshakeable king of mountains —

residing permanently at thiruvarangam —

ḫor us, is there any one other than you! —

 those who consider circum-ambulating him matches their true nature —

those who do not have rationale and who have narrow minds —

eating (the sun’s) hot rays which are established firmly —

the mattress of my mind —