With vathsāsuran (demon in the form of a calf) —

as a dream —

being enjoyable as per his desire —

being honey, milk, sugar and nectar and all the taste in these objects —

ṣri krishṇa with reddish lips like a fruit —

and like a fruit in own hand, which would be easy and obvious —

like a gooseberry fruit in the palm of the hand (that is, easily and fruitfully), —

 golden bangles on my hand —

 ŏh my fruit —

sweet like a block of sugar —

one who let me experience the beautiful row of white pearl like teeth inside the reddish mouth (lips) and made me exist for him exclusively —

 who is like a fruit sleeping in the divine ocean of milk, and, —

emperumān who threw a calf, as a throwing stick, in order to fell the wood apple —

throwing a calf (as a throwing stick) —

((only) to the ones having) maturity of knowledge —

 īn the place that is similar to dream which is not stable, —

ushai, who is so extremely beautiful, with none in the world equalling her in beauty —

 young girl —

 lifted up the demon who came as the young calf —

 lifted up the youthful vathsāsuran (demon in the form of a calf) —