the seven kulaparvathams (major mountains) —

like a —

twenty shoulders —

 seven worlds —

these are the seven worlds which keep going about —

 seven svarams (tones) —

 seven svarams (musical tunes) —

 seven rāgas —

 saptha svaras (seven notes) —

seven oceans —

 seven oceans —

the seven oceans which are surrounded by shores and which raise continuous noise —

going past the beautiful worlds above —

 ŏh ŏnewho is having the fame due to giving divine protection to all the seven worlds! —

she doesnt apply kohl —

 the seven ebony trees —

the seven ebony trees —

7 peepal trees —

as thunder —

swallowing all the worlds without leaving out anything (so that deluge cannot destroy them) —