is thiruvel̤l̤iyangudi —

by the five great sacrifices —

in all five sacred rites —

submerging into nectar-like ocean which is great in sweetness. —

being greatly enjoyable as a sweet ocean of nectar —

being manifested by streams which have copious water —

the good deed of the ultimate devotees who attain such devotees of emperumān [as mentioned in the previous word] will defeat. —

having the flood of bliss due to experiencing him —

with paddy fields as fences —

one who let me experience the beautiful row of white pearl like teeth inside the reddish mouth (lips) and made me exist for him exclusively —

the ocean of devotion that is ṣrī rāmāyaṇam —

having moon, the king of stars and Venus as the spokes —

sukran has risen, and —

completeness of knowledge —

thiruppāṛkadal (milky ocean) which is like a bālalayam [temporary structure to accommodate emperumān) —

in the infinite ocean of bliss —

 being the firm abode of bliss like an ocean —

ocean of bliss —

spear-like —

thiruvel̤l̤aṛai where kaṇṇa, who broke through the two marudha trees which were erect, has taken residence —