even the shortest of moments —

gŏpikās having beautiful face like the moon, and wearing rich glittering ornaments —

being referred to as the whitish moon —

like how the moon and the sun rise —

young rising moon —

 eating the shoots —

we got the best of all months the mārgazhi month, and the good full moon day for doing the nŏnbu (ceremony to pray for the rains)). —

 being antharyāmi for the moon and the sun, —

sowing new seeds [on those lands] —

ṣiva who has chandhra (moon) on his matted hair —

 eating —

what great strength —

even for a moment —

 even for a moment (for non-devotees) —

even to a small extent [almost śero probability] —

moon (who resides at the upper boundary of dhĕvalŏka) —

every month, and —

moon —

as a month —

chandhiran (moon) —