will attain those divine, lotus-like feet —

to be in a particular manner —

instead of having doubts as to whether that is good or this is bad —

knowing that enjoying emperumān at paramapadham (ṣrī vaikuṇtam) is good —

asking him “ṅrant me three steps of land” —

saying ‘give me three steps of land’ —

vowing them to be for the divine feet of ṣrī vāmana who is naturally inclined towards union with his devotees —

saying -he is our servitor- —

that we are servitors —

saying that you would drink to your stomach’s content, thus drinking (her life along with her milk) —

are same as brahmam itself, —

the five sensory organs —

and say about our absolute relationship (aiyan – father), and, divine names, {translators note: em aiyan irāmānusan is the divine name of maṇavāl̤a māmunigal̤s divine son of pūrvāṣramam} —

calling out many times while becoming weak every time —

(the mother) left without any worry, after saying that there is surely no one else who has caused this disease —

 can only say that she is having real blessing; is it possible to say by any other way? —

other than this —

acknowledging that ī am a suitable candidate for your blessings —

 ŏh ẏou the ḵing who is reclining in thiru vehkā!, and —

that he had, in previous time, (churned the ocean and) gave nectar (to dhĕvas) and was happy —