other than those divine feet —

 further —

 not just that —

or else —

other than the ultimately enjoyable lotus like divine feet —

without enthusiasm —

other than the glories of thiruppūliyūr —

instead of attaining —

other than bhagavān who is all kinds of relative as said in -māthā pithā bhrāthā nivāsaṣ ṣaraṇam suhrudh gathir nārāyaṇa:- —

to be unbearable for the āthmā (self) —

coming unconditionally instead of being pursued (by me) —

other than the one who is having a magnanimous form resembling a dark cloud —

other than the pond —

other than those who meditate about the above; —

not anything other than the divine feet of srī thoṇdaradippodi āzhvār who is in the state of having nobody better than him in subservience; {māmunigal̤ has included a srī here to show the wealth of āzhvār that is kainkaryam} —

anything other than the divine feet (of such emperumānār); —

ŏther than the divine feet of your highness, —

other than under (your) kindness —

but other than by praising your qualities —

other than his qualities —