me (who has no other refuge, and who remains for you) —

me (just considering our relationship as master-servant) —

me who has the nature of a servitor —

me (who is your exclusive servitor) —

me, who is a servitor —

me who became enslaved to you (losing to your beauty) —

me (who exist exclusively for you) —

me (who is your servitor) —

me who is a servitor (of you) —

me (who am having the nature of totally existing for you, and not leaving you even if you shun me) —

 ī, the servitor —

 ī who cannot bear the separation —

 kindly accept my service. —