RG

Śrī Raṅga Gadyam

ஸ்ரீரங்க க³த்³யம்

Śrīraṅga Gadyam

ஸ்ரீரங்க க³த்³யம்

Bāshyam
Translation

verse 1.1

சூர்ணை - 1

ஸ்வாதீந த்ரிவித சேதந அசேதந ஸ்வரூப ஸ்திதி ப்ரவ்ருத்தி பேதம், க்லேச கர்மாதி அசேஷ தோஷாஸம்ஸ்ப்ருஷ்டம், ஸ்வாபாவிக அநவதிகாதிசய ஜ்ஞாந பல ஐச்வர்ய வீர்ய சக்தி தேஜஸ் ஸௌசீல்ய வாத்ஸல்ய மார்த்தவ ஆர்ஜவ ஸௌஹார்த்த ஸாம்ய காருண்ய மாதுர்ய காம்பீர்ய ஒளதார்ய சாதுர்ய ஸ்தைர்ய தைர்ய சௌர்ய பராக்ரம ஸத்யகாம ஸத்யஸங்கல்ப க்ருதித்வ க்ருதஜ்ஞதா ஆதி அஸங்க்யேய கல்யாண குணகணெளக மஹார்ணவம், பரப்ரஹ்மபூதம் புருஷோத்தமம், ஸ்ரீரங்கசாயிநம், அஸ்மத் ஸ்வாமிநம், ப்ரபுத்த நித்ய நியாம்ய நித்யதாஸ்யைக ரஸாத்ம ஸ்வபாவ: அஹம், தத் ஏக அநுபவ:, தத் ஏக ப்ரிய:, பரிபூர்ணம் பகவந்தம் விசததம அநுபவேந நிரந்தரம் அநுபூய, தத் அநுபவ ஜநித அநவதிகாதிசய ப்ரீதிகாரித அசேஷ அவஸ்த உசித அசேஷ சேஷதைகரதிரூப நித்யகிங்கரோ பவாநி

verse 2.1

சூர்ணை - 2

ஸ்வாத்ம நித்ய நியாம்ய நித்ய தாஸ்யைக ரஸாத்ம ஸ்வபாவ அநுஸந்தாந பூர்வக பகவத் அநவதிக அதிசய ஸ்வாம்யாதி அகில குணகண அநுபவ ஜநித அநவதிக அதிசய ப்ரீதிகாரித அசேஷ அவஸ்த உசித அசேஷ சேஷதைக ரதிரூப நித்ய கைங்கர்ய ப்ராப்தி உபாய (பூத) பக்தி தத் உபாய ஸம்யக்ஜ்ஞாந தத் உபாய ஸமீசீநக்ரியா தத் அநுகுண ஸாத்விகதா ஆஸ்திக்யாதி ஸமஸ்த ஆத்மகுண விஹீந., துருத்தராநந்த தத் விபாயய ஜ்ஞாந க்ரிய அநுகுண அநாதி பாபவாஸநா மஹார்ணவ அந்தர்நிமக்ந:, திலதைலவத் தாரு வஹ்நிவத் துர்விவேச த்ரிகுண க்ஷண க்ஷரண ஸ்வபாவ அசேதந ப்ரக்ருதி வ்யாப்தி ரூப துரத்யய பகவந் மாயா திரோஹித ஸ்வப்ரகாச:, அநாதி அவித்யா ஸஞ்சித அநந்த அசக்ய விஸ்ரம்ஸந கர்மபாச ப்ரக்ரதித: அநாகத அநந்தகால ஸமீக்ஷயாபி அத்ருஷ்ட ஸந்தாரோபாய: நிகில ஜந்து ஜாத சரண்ய! ஸ்ரீமந்! நாராயண! தவ சரணாரவிந்த யுகளம் சரணம் அஹம் ப்ரபத்யே!