VG

Śrī Vaikuṇṭha Gadyam

ஶ்ரீ வைகுண்ட² க³த்³யம்

Śrī Vaikuṇṭha Gadyam

ஶ்ரீ வைகுண்ட² க³த்³யம்

Bāshyam
Translation

verse 1.1

சூர்ணை - 1

ஸ்வாதீந த்ரிவித சேதந அசேதந ஸ்வரூப ஸ்திதி ப்ரவ்ருத்தி பேதம் க்லேச கர்மா (விபாகா)தி அசேஷ தோஷ அஸம்ஸ்ப்ருஷ்டம் ஸ்வாபாவிக அநவதிக அதிசய ஜ்ஞாந பல ஐச்வர்ய வீர்ய சக்தி தேஜ: ப்ரப்ருதி அஸங்க்யேய கல்யாண குணகணௌக மஹார்ணவம், பரமபுருஷம், பகவந்தம், நாராயணம், ஸ்வாமித்வேந குருத்வேந ஸுஹ்ருத்த்வேந் பரிக்குருஹ்ய ஐகாந்திக ஆத்யந்திக தத் தத் பாதாம்புஜ த்வய பரிசர்யைக மநோரத:, தத் ப்ராப்தயே ச தத் பாதாம்புஜ த்வய ப்ரபத்தே அந்யந்ந மே கல்ப ச கோடி ஸஹஸ்ரேணாபி ஸாதநம் அஸ்தி இதி மந்வாந தஸ்ய ஏவ பகவதோ நாராயணஸ்ய அகில ஸத்வ தயா ஏக ஸாகரஸ்ய அநாலோசித குணாகுண அகண்டஜந் அனுகூல அமர்யாத சீலவத:, ஸ்வாபாவிக அநவதிக அதிசய குணவத்தயா து தேவ திர்யங் மநுஷ்யாதி அகில ஜந ஹ்ருதய ஆநந்தநஸ்ய ஆச்ரித வாத்ஸல்யைக ஜலதே:, பக்த ஐந ஸம்ச்லேஷைக போகஸ்ய, நித்ய ஜ்ஞாந க்ரிய ஐச்வர்யாதி போக ஸாமக்ரீ ஸம்ருத்தஸ்ய, மஹாவிபூதே:, ஸ்ரீமத: சரணாரவிந்த யுகளம் அநந்யாத்ம ஸஞ்ஜீவநேந தத் கத ஸர்வபாவேந சரணம் அநுவ்ரஜேத்

verse 3.1

சூர்ணை - 3

சதுர்த புவந ஆத்மகம் அண்டம் தசகுணி தோத்தரஞ்ச ஆவரண ஸப்தகம் ஸமஸ்தம் கார்ய காரண ஜாதம் அதீத்ய பரம வ்யோம சப்தாபிதேயே ப்ரஹ்மாதீநாம் வாங்மநஸ அகோசரே ஸ்ரீமதி வைகுண்டே திவ்யலோகே, ஸநக விதி சிவாதிபிரபி அசிந்த்ய ஸ்வபாவ ஐச்வர்யை: நித்யஸித்தை: அநந்தை: பகவதாநுகூல்யைக போகை: திவ்ய புருஷை: மஹாத்மபி: ஆபூரிதே, தேஷாமபி இயத் பரிமாணம் இயதைச்வர்யம் ஈத்ருச ஸ்வபாவமிதி பரிச்சேத்தும் அயோக்யே, திவ்ய ஆவரண சத ஸஹஸ்ர ஆவ்ருதே, திவ்ய கல்பகதரு உபசோபிதே, திவ்யோத்யாந சத ஸஹஸ்ர கோடிபி: ஆவ்ருதே, அதிப்ரமாணே, திவ்ய ஆயதநே, கஸ்மிம்ச்சித் விசித்ர (திவ்ய) ரத்நமயே திவ்ய ஆஸ்தாந மண்டபே, திவ்ய ரத்ந ஸ்தம்ப சத ஸஹஸ்ர கோடிபி: உபசோபிதே, திவ்ய நாநா ரத்ந க்ருத ஸ்தல விசித்ரிதே, திவ்ய அலங்கார அலங்க்ருதே, பரித: பதிதை : பதமாநை: பாதபஸ்தைச்ச நாநா கந்தவர்ணை: திவ்ய புஷ்பை: சோபமாநை: திவ்ய புஷ்ப உபவநை: உபசோபிதே, ஸங்கீர்ண பாரிஜாதாதி கல்ப த்ரும உபசோபிதை:, அஸங்கீர்ணைச்ச கைச்சித், அந்தஸ்ஸ்த புஷ்பரத்நாதி நிர்மித திவ்ய லீலா மண்டப சத ஸஹஸ்ர கோடி சோபிதை:, ஸர்வதா அநுபூயமாநைரபி அபூர்வவத் ஆச்சர்யம் ஆவஹத்பி:, க்ரீடாசைல் சத ஸஹஸ்ரைரலங்க்ருதை:, கைச்சித் நாராயண திவ்யலீலா அஸாதாரணை:, கைச்சித் பத்மவநாலயா திவ்யலீலா அஸாதாரணை:, ஸாதாரணைச்ச கைச்சித் சிகசாரிகா மயூர கோகிலாதிபி: கோமலகூஜிதை: ஆகுலை: திவ்யோத்யாந சத ஸஹஸ்ர கோடிபி: ஆவ்ருதே, மணிமுக்தா ப்ரவால க்ருத ஸோபாநை: திவ்ய அமல அம்ருத ரஸோதகை: திவ்ய அண்டஜவரை: அதிரமணீய தர்சநை: அதிமநோஹர மதுர ஸ்வரை: ஆகுலை: அந்தஸ்ஸ்த முக்தாமய திவ்ய க்ரீடாஸ்தாந உபசோபிதை:, திவ்ய ஸௌகந்திகவாபீ சத ஸஹஸ்ரை:, திவ்ய ராஜ ஹம்ஸாவளீ விராஜிதை: ஆவ்ருதே, நிரஸ்தாதிசய ஆநந்தைக ரஸதயா ச ஆநந்த்யாச்ச ப்ரவிஷ்டாந் உந்மாதயத்பி: க்ரீடோத்தேசை: விராஜிதே, தத்ர தத்ர க்ருத திவ்ய புஷ்ப பர்யங்க உபசோபிதே, நாநா புஷ்ப ஆஸவ ஆஸ்வாத மத்த ப்ருங்க ஆவலீபி: உத்கீயமாந திவ்ய காந்தர்வேண ஆபூரிதே, சந்தந அகரு கர்ப்பூர திவ்ய புஷ்ப அவகாஹி மந்தாநில ஆஸேவ்யமாநே. மத்யே (திவ்ய) புஷ்ப ஸஞ்சய விசித்ரிதே, மஹதி திவ்ய போக பர்யங்கே அநந்தபோகிநி, ஸ்ரீமத் வைகுண்டைச்வர்யாதி திவ்யலோகம் ஆத்ம காந்த்யா விச்வம் ஆப்யாயயந்த்யா, சேஷ சேஷாசநாதி, ஸர்வபரிஜநம் பகவத: தத்ததவஸ்தோசித பரிசர்யாயாம் ஆஜ்ஞா பயந்த்யா, சீல ரூப ரூப குணவிலாஸாதிபி: ஆத்மாநுரூபயா ஸ்ரீயா ஸஹ ஆஹீநம், ப்ரத்யக்ரே உந்மீலித ஸரஸிஜ ஸத்ருச நயந யுகளம், ஸ்வச்ச நீல ஜீமூத ஸங்காசம், அத்யுஜ்ஜ்வல பீத வாஸஸம், ஸ்வய ப்ரபயா அதிநிர்மலயா அதிசீதலயா ஸ்வச்சயா மாணிக்யாபயா க்ருத்ஸ்நம் ஜகத் பாஸயந்தம், அசிந்த்ய திவ்ய அத்புத நித்ய யௌவந ஸ்வபாவ லாவண்யமய அம்ருத ஸாகரம், அதிஸௌகுமார்யாத் ஈஷத் ப்ரஸ்விந்நவத் ஆலக்ஷக்ஷ்யமாண லலாடபலக திவ்யாலக ஆவலீ விராஜிதம், ப்ரபுத்த முக்தாம்புஜ சாருலோசநம், ஸுவிப்ரம ப்ரூலதம், உஜ்ஜ்வல அதரம், சுசி ஸ்மிதம், கோமல கண்டம், உந்நஸம், உதக்ர பீந அம்ஸ விலம்பி குண்டல அலகாவலீ பந்துர கம்புகந்தரம், ப்ரியா அவதம்ஸ உத்பல கர்ண பூஷண ச்லத அலகாபந்த விமர்த சம்ஸிபி : சதுர்ப்பி: ஆஜாநு விலம்பிபிர் புஜை: விராஜிதம், அதி கோமல திவ்யரேகா அலங்க்ருத ஆதாம்ர கரதலம், திவ்ய அங்குலீயக விராஜிதம், அதிகோமல (திவ்ய) நகாவலீ விராஜிதம், அதிரக்தாங்குலீபி: அலங்க்ருதம், தத்க்ஷண உந்மீலித புண்டரீக ஸத்ருச சரணயுகளம், அதிமநோஹர கீரீட மகுட சூடா அவதம்ஸ மகரகுண்டல க்ரைவேயக ஹார கேயூர கடக ஸ்ரீவத்ஸ கௌஸ்துப முக்தாதாம உதரபந்தந பீதாம்பர காஞ்சீகுண நூபுராதி: அத்யந்த ஸுக ஸ்பர்சை: திவ்ய கந்தை: பூஷணை: பூஷிதம், ஸ்ரீமத்யா வைஜயந்த்யா வநமாலயா விராஜிதம், சங்க சக்ர கதா அஸி சார்ங்காதி, திவ்யாயுதை: ஸேவ்யமாநம், ஸ்வஸங்கல்ப மாத்ர அவக்லுப்த ஜகஜ் ஜந்ம ஸ்திதி த்வம்ஸாதிகே ஸ்ரீமதி விஷ்வக்ஸேநே ந்யஸ்த ஸமஸ்த ஆத்மைச்வர்யம், வைநதேயாதிபி: ஸ்வபாவதோ நிரஸ்த ஸமஸ்த ஸாம்ஸாரிக ஸ்வபாவை: பகவத் பரிசர்யாகரண யோக்யை: பகவத் பரிசர்யைக போகை: நித்யஸித்தை: அநந்தை: யதாயோகம் ஸேவ்யமாநம், ஆத்ம போகேந அநுஸம்ஹித பராதிகால திவ்ய அமல கோமல் அவலோகநேந விச்வம் ஆஹ்லாதயந்தம், ஈஷத் உந்மீலித முகாம்புஜ உதர விநிர்க்கதேந திவ்யாநநாரவிந்த சோபா ஜநகேந திவ்ய காம்பீர்ய ஔதார்ய ஸௌந்தர்ய மாதுர்யாதி அநவதிக குண கண விபூஷிதேந அதி மநோஹர திவ்யபாவ கர்ப்பேண திவ்யலீலாலாப அம்ருதேந அகில ஐந ஹ்ருதயாந்தராணி ஆபூரயந்தம், பகவந்தம் நாராயணம் த்யாந யோகேந த்ருஷ்ட்வா, (தத:) பகவத: நித்ய ஸ்வாம்யம், ஆத்மந: நித்யதாஸ்யம் ச யதாவஸ்திதம் அநுஸந்தாய, கதா அஹம் பகவந்தம் நாராயணம் மம நாதம் மம குலதைவதம் மம குல தநம் மம போக்யம் மம மாதரம் மம பிதரம் மம ஸர்வம் ஸாக்ஷாத்கரவாணி சக்ஷஷா, கதா அஹம் பகவத் பாதாம்புஜ த்வயம் சிரஸா தாரயிஷ்யாமி [ஸங்க்ரஹீஷ்யாமி] கதா அஹம் பகவத் பாதாம்புஜ த்வய பரிசர்யா கரண யோக்ய: [ததேக போக:] தத் பாதௌ பரிசரிஷ்யாமி, கதா அஹம் பகவத் பாதாம்புஜ த்வய பரிசர்யாசயா நிரஸ்த ஸமஸ்தேதர போகாச: அபகத ஸமஸ்த ஸாம்ஸாரிக ஸ்வபாவ: தத் பாதாம்புஜ த்வயம் ப்ரவேசஷ்யாமி, கதா மாம் பகவாந் ஸ்வகீயயா அதிசீதலயா த்ருசா அவலோக்ய ஸ்நிக்த, கம்பீர மதுரயா கிரா பரிசர்யாயாம் ஆஜ்ஞாபயிஷ்யதி இதி பகவத் பரிசர்யாயாம் ஆசாம் வர்த்தயித்வா, தயைவ ஆசயா தத் ப்ரஸாத உபப்ரும்ஹிதயா பகவந்தம் உபேத்ய, தூராத் ஏவ - பகவந்தம் சேஷ போகே, ச்ரியா ஸஹ ஆஸீநம் வைநதேயாதிபி: ஸேவ்ய மாநம் "ஸமஸ்த பரிவாராய ஸ்ரீமதே நாராயணாய நம:" இதி ப்ரணம்ய, உத்தாய உத்தாய புந: புந: ப்ரணம்ய, அத்யந்த ஸாத்வஸ விநயாவநத பூத்வா பகவத் பாரிஷததுகாணநாயகை: த்வாரபாலை: க்ருபயா ஸ்நேஹ கர்ப்பயா த்ருசா அவலோகித: பூத்வா, ஸம்யக் அபிவந்திதை: தைரேவ அநுமத: பூத்வா பாகவந்தம் உபேத்ய, ஸ்ரீமதா மூலமந்த்ரேண “பகவந், மாம் ஐகாந்திக ஆத்யந்திக பரிசர்யா கரணாய பரிக்ருஹ்ணீஷ்வ" இதி யாசமாந: ப்ரணம்ய ஆத்மாநம் பகவதே நிவேதயேத்