standing as a hurdle (to attain emperumān) —