chakkaraththāzhwān’s thĕjas (radiance) surrounds the divine form of perumāl̤ himself —