not bowing down to him (emperumān) —