standing as a unique, causative factor, during the time of mahāpral̤ayam (great deluge) —