she went behind vathsarājan [her beloved] who has huge shoulders with garland decorating them, and who had his legs chained —