helped (get such meanings) through the beautiful poems of thamizh —