ṣanka (conch) and chakra (disc) which are inseparable from him —