those who carry out efforts through other means [than emperumān’s mercy] —