awakening from his sleep in thiruppāṛkadal (milky ocean) —