nappinnai pirātti (neel̤ā dhĕvi) —