combined them in a way that they (upanishadh and thamizh) can be understood easily together —