for any one except emperumān who is supreme —