the distinguished language of thamizh —