on top of that mattress of thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan) —

on top of the mattress of thiruvananthāzhwān —

ananthaṣāyi (one who is reclining on the serpent mattress) who is having the nature of being united with devotees —