the dark coloured thirumāl’s (emperumān’s) —