while causing differences in the form of dhĕva (celestials), manushya (humans), thiryak (animals), sthāvara (plants) —