வலிமைபெற்ற கருடனின் —