பொருந்தியிருக்கிற சுட்டியானது —