குளிர்ந்த திருத்துழாய் —