தோள்களைத் துணித்தவன் —