இடுப்பில் படிந்திருக்கும் —