முன் பின்னாக உலுக்கி —