நீர்ப்பண்டமாக உருகியது —