பிளந்து துன்புறுத்துகின்றன —