வணங்கப்படுகிறவனும் —