தொடர்ந்து கிடக்கும் —