தொடர்ந்து வந்து துன்புறுத்த —