எல்லா திக்குகளிலிருந்தும் —