தன் இருப்பிடத்தை அடைந்த —