ரத்த சேரில் கிடந்தவனை —